Io vi propongo la traduzione in italiano.
ABBREVIAZIONI:
cat. = catenella.
m. bss. = maglia bassissima
m. bassa = maglia bassa
m. mez. alta = mezza maglia alta
m. alta = maglia alta
m. alts. = maglia alta doppia o altissima
aum. = aumento
dim. =diminuzione
SUOLA:
in bianco
10 cat.
giro 1: 3 cat., 1 m. alta nella 4a cat., 8 m. alte, 5 m. alte nell'ultima cat., proseguire sull'altro lato, 8 m. alte, 3 m. alte nell'ultima cat., 1 m. bss. nella 3a cat. iniziale (26 m.).
giro 2: 3 cat., 1 m. alta nello stesso punto d'inizio delle 3 cat., 10 m. alte, 2 aum. tripli di m. alte, 10 m. alte, 2 aum. tripli di m. alte, 1 m. bss. nella 3a cat. iniziale (34 m.).
giro 3: 3 cat, 1 m. alta nello stesso punto d'inizio delle 3 cat., 1 aum. di m. alte, 5 m. alte, 4 m. mez. alte, 5 aum. di m. mez. alte, 4 m. mez. alte, 5 m. alte, 2 aum. di m. alte, 1 m. alta, 4 aum. di m. alte, 1 m. alta, 1 m. bss. nella 3a cat. iniziale (46 m.).
La suola è finita.
giro 4: 1 cat, 1 m. bassa in tutte le m. sottostanti entrando soltanto nella parte posteriore delle m., 1 m. bss. (46m.).
nel colore scelto per eseguire la babbuccia (nel mio caso in rosso)
giro 5: 1 cat, 1 m. bassa in tutte le m. sottostanti, 1 m. bss. (46 m.).
in bianco
giro 6: 1 cat, 1 m. bassa in tutte le m. sottostanti, 1 m. bss., chiudere. (46 m.).
PUNTA:
in bianco
tenendo la punta della babbuccia girata verso di noi, contare 9 m. dal centro verso destra e agganciare il filo.
- 3 cat., 1 m. alta, 1 dim. di m. alta, 1 m. alta, 2 dim. di m. alte, 1 m. alta, 2 dim. di m. alte, 1 m. alta, 1 dim. di m. alte, 2 m. alte, chiudere.
- agganciare il filo alla 3a cat. iniziale del giro precedente, 3 cat., e senza terminare i punti (che verranno chiusi in un colpo solo dopo l'ultima m.) eseguire 3 m. alte, 7 m. alts., 2 m. alte, chiudere tutti i punti, 1 cat. chiudere.
LINGUETTA:
in rosso
8 cat.
giro 1: 3 cat, 8 m. alte, girare.
giro 2: 3 cat, 8 m. alte, girare.
giro 3: 3 cat, 8 m. alte, girare.
giro 4: 3 cat, 8 m. alte, girare.
Cucire la linguetta alla punta della scarpetta.
PARTE LATERALE:
in rosso agganciare il filo nella parte sinistra della babbuccia, nel punto dove è stata eseguita l'ultima m. alta del primo giro della punta.
giro 1: 3 cat., 1 m. alta in tutte le m. sottostanti fino al punto dove sono state eseguite le prime 3 cat. del primo giro della punta,girare.
giro 2: 3 cat., 1 m. alta in tutte le m. sottostanti, girare.
giro 3: 3 cat., 1 m. alta in tutte le m. sottostanti, girare.
giro 4: 3 cat., 1 m. alta in tutte le m. sottostanti, chiudere.
DECORAZIONE
in bianco
giro 1: anello magico, 6 m. basse.
giro 2: 1 aum. in tutte le m. sottostanti, chiudere (12 m.).
in rosso
ricamare la stella all'interno del cerchio bianco.
Cucire il cerchio sul lato esterno della babbuccia.
LACCIO
in bianco
100 cat.